El investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas (IIH) de la UNAM, autor de “Visión de los vencidos, Miguel León Portilla instó a todos los que tengan un ancestro náhuatl, zapoteca, purépecha, maya, ñañu, o de cualquier pueblo, a “que a sus hijos les conserven la lengua.
“A veces, antes les daba vergüenza hablarlas porque les decían ‘indio’… que te digan indio, que te digan pueblo originario, ¡es una cosa ma-ra-vi-llo-sa!”, afirmó en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, a donde asistió a la mesa: “Protagonistas de la Literatura Mexicana: Natalio Hernández”.
A propósito del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, que se celebró ayer, León Portilla dijo que los pueblos originarios son la presencia del tesoro maravilloso de México con sus lenguas.
“Cada lengua es como una atalaya para ver el mundo, nos muestra facetas de la realidad, cada una segmenta mentalmente la realidad. Nosotros tenemos, dicen, 68 lenguas y muchísimas variantes, es un tesoro increíble, una sinfonía; ojalá que no las perdamos”, subrayó.
La palabra, agregó, es uno de los máximos tesoros del ser humano, la tenemos
En el evento, Natalio Hernández, quien fue homenajeado por “su canto a la vida, al hombre y a la naturaleza”, como protagonista de la literatura indígena, aclaró que Nezahualcóyotl no significa “coyote hambriento”, como se ha considerado, sino aquel que “practica la abstinencia, el ayuno para poder crear y filosofar”.
Miembro correspondiente por el estado de Veracruz de la Academia Mexicana de la Lengua y traductor al náhuatl de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, “Nataliotzin”, como le llama León-Portilla, escuchó la interpretación sonora de su poema, que describió ese momento: “Axcan Nipaqui” (Ahora soy feliz).
En México, la población indígena crece más rápido que la mestiza, se destacó en el evento. De acuerdo con datos del INEGI, en el año 2000 se estimaban unos 12 millones de mexicanos de pueblos originarios, para 2010 eran 17 millones, y en el conteo de 2015 se registraron 25 millones, que se reconocen o se perfilan como integrantes de este sector social.
